Suatu kata yang memiliki makna tertentu dituliskan sebagai satu kata sendiri. Namun demikian untuk memberi kemudahan pada pelajar, penulisan kata di kamus atau teks lainnya dibagi dengan tanda koma di atas, apostrof misalnya :
| Mal’fort’ec’o | bedaŭr’ind’e | facil’ig’i | kre’int’o |
Dengan melihat bagian-bagian dari kata-kata itu maka segera orang memahami tambahan gramatikal ataupun awalan dan akhiran. Selanjutnya bagian-bagian kata dipisahkan dari kata dasarnya lalu mencari arti kata dasar itu.
Mal’fort’ec’o dapat kita bagi menjadi mal’ yang berarti menyatakan lawan kata,
fort merupakan akar kata yang berarti kuat, ‘ec’ menyatakan sesuatu yang abstrak,
dan ‘o adalah akhiran untuk kata benda.
fort’eco artinya kekuatan mal’fort’ec’o artinya kelemahan
Bedaŭr’ind’e akan diperoleh bedaŭr yang artinya menyesal, ‘ind artinya pantas/patut dan ‘e adalah akhiran kata keterangan maka bedaŭr’ind’e sama dengan patut disesalkan /disayangkan
Facil’ig’i terdiri dari facil artinya mudah ‘ig artinya membuat dan ‘i adalah akhiran untuk kata kerja (infinitif) facil’ig’i artinya membuat mudah, memudahkan
Kre’int’o terdiri dari kre artinya menciptakan ‘int akhiran untuk partisip aktif waktu selesai (perfektif) dan ‘o akhiran untuk kata benda maka kre’int’o berarti yang telah menciptakan/ pencipta.
Afiks
Kata- kata dalam bahasa Esperanto dibentuk dengan membubuhkan awalan dan akhiran yang memberi kemungkinan sangat luas untuk membuat kata- kata baru.
Prefiks
1. bo: dipergunakan untuk menyatakan hubungan atas dasar perkawinan
| patro | ayah | bopatro | mertua laki-laki |
| frato | saudara laki-laki | bofrato | ipar laki-laki |
2. dis: artinya terpisah, meluas atau berkeliling
| doni | memberi | disdoni | membagi-bagikan |
| iri | pergi | disiri | pergi keliling |
| ĵeti | melempar | disĵet | melempar kemana-mana |
3. ek: menyatakan permulaan perbuatan, sementara atau tiba-tiba
| sidi | duduk | eksidi | pergi duduk |
| ami | cinta | ekami | jatuh cinta |
| krii | teriak | ekkrii | berseru |
4. eks: artinya mantan
| reĝo | raja | eksreĝo | mantan raja |
5. fi: memberi arti buruk atau kurang baik
| vorto | kata | fivorto | kata buruk |
| ago | perbuatan | fiago | perbuatan buruk |
| homo | orang | fihomo | orang jahat |
6. ge: gabungan dua jenis kelamin menjadi satu kata
| patro | ayah | gepatroj | ayah ibu (orang tua) |
| frato | saudara laki-laki | gefratoj | saudara-saudara laki² dan perempuan |
| sinjoro | tuan | gesinjoroj | tuan dan nyonya |
7. mal: bentuk ingkar atau lawan kata
| amiko | kawan | malamiko | musuh |
| ami | cinta | malami | benci |
| fermi | menutup | malfermi | membuka |
| riĉa | kaya | malriĉa | miskin |
| utila | berguna | malutila | tak berguna |
8. mis: menunjukkan kesalahan atau perbuatan merusak
| kompreni | mengerti | miskompreni | salah faham |
| uzi | menggunakan | misuzi | merusakkan |
9. pra: menyatakan suatu yang kuno, dahulu kala, turunan jauh
| homo | manusia | prahomo | manusia purba |
| arbaro | hutan | praarbaro | hutan rimba |
| tempo | waktu | pratempo | dahulu kala |
| patro | ayah | prapatroj | nenek moyang |
| nepo | cucu | pranepo | cicit |
10. re: artinya mengulang perbuatan atau berlawanan
| legi | membaca | relegi | membaca lagi |
| pagi | membayar | repagi | membayar kembali |
| doni | memberi | redoni | mengembalikan |
| koni | kenal | rekoni | mengenal kembali |
| vidi | melihat | revidi | berjumpa lagi |
11. retro: mengungkapkan gerakan yang berlawanan dari biasanya, dibelakang
| aktiva | aktif | retroaktiva | retroaktif |
| iri | pergi ( ke depan) | retroiri | mundur |
Sufiks
1. aĉ: bentuk despektif, kurang baik, atau meremehkan
| domo | rumah | domaĉo | gubuk |
| eleganta | elegan | elegantaĉa | sok |
| homo | orang | homaĉo | sialan |
| krii | teriak | kriaĉi | merengek |
| aĵo | barang, urusan | aĉaĵo | barang sepele, sampah |
2. ad: menyatakan perbuatan yang berlangsung lama atau diulang
| paroli | berbicara | paroladi | berceramah |
| resti | tinggal | restadi | tinggal lama |
| rigardi | melihat | rigardadi | kontemplasi |
| martelo | palu | martelado | memalu |
| pafi | menembak | pafado | tembakan serentak |
3. aĵ: pembentukan nomina dari ajektifa atau verba
| pentri | melukis | pentraĵo | lukisan |
| glacio | es | glaciaĵo | es krim |
| diri | berkata | diraĵo | perkataan |
| alta | tinggi | altaĵo | tingginya |
4. an: artinya anggauta, penduduk, pengikut
| kurso | kursus | kursano | peserta kursus |
| Indonezio | Indonesia | indoneziano | orang Indonesia |
| Kristo | Kristus | kristano | orang Kristen |
| Parizo | Paris | parizano | orang Paris |
5. ar: Bentuk kumpulan atau kesatuan
| homo | manusia | homaro | kemanusiaan |
| vorto | kata | vortaro | kamus |
6. ĉj: diminutif untuk menunjukkan sayang dari kata bentuk maskulin
| Francisko | Franĉjo, Fraĉjo | Fance | |
| patro | ayah | paĉjo | papa |
7. ebl: artinya mungkin atau dapat di
| trinki | minum | trinkebla | dapat diminum |
| porti | membawa | portebla | dapat dibawa |
| vidi | melihat | videbla | dapat dilihat |
| kredi | percaya | kredebla | dapat dipercaya |
8. ec: menunjukkan suatu yang abstrak
| amiko | sahabat | amikeco | persahabatan |
| bona | baik | boneco | kebaikan |
| bela | cantik | beleco | kecantikan |
9. eg: menyangatkan, membesarkan arti
| bela | cantik | belega | sangat cantik |
| forta | kuat | fortega | kuat sekali |
| pordo | pintu | pordego | pintu gerbang |
| varma | panas | varmega | sangat panas |
10. ej: menunjukkan tempat dilakukannya aktifitas
| kuiri | memasak | kuirejo | dapur |
| lerni | belajar | lernejo | sekolahan |
| labori | bekerja | laborejo | tempat kerja |
11. em: untuk mengubah verba menjadi ajektiva artinya kecenderungan
| kolera | marah | kolerema | cepat marah/suka marah |
| kredi | percaya | kredema | mudah percaya |
| labori | bekerja | laborema | giat bekerja |
12. end: kewajiban, yang seharusnya
| pagi | membayar | pagenda | dapat dibayar (dengan cicilan dsb.) |
13. er: untuk menyatakan elemen, satuan, bagian
| mono | uang | monero | uang receh/logam |
| pluvo | hujan | pluvero | gerimis kecil/ setetes |
| sablo | pasir | sablero | sebutir pasir |
14. estr: menyatakan pemimpin atau kepala
| lernejo | sekolah | lernejestro | kepala sekolah |
| regno | negara | regnestro | kepala negara |
| ŝipo | kapal | ŝipestro | nakhoda, kapten |
| urbo | kota | urbestro | wali kota |
15. et: makna diminutif, memperkecil
| bela | cantik | beleta | imut-imut |
| ridi | tertawa | rideti | tersenyum |
| strato | jalan | strateto | gang |
| varma | panas | varmeta | hangat |
16. id: menyatakan keturunan, lahir dari
| reĝo | raja | reĝido | putra mahkota |
| ĉevalo | kuda | ĉevalido | anak kuda |
17. ig: berbuat , mengulang
| bruli | bernyala/membakar | bruligi | menyalakan |
| pura | bersih | purigi | membersihkan |
| stari | tegak, berdiri | starigi | berdiri (dari duduk) |
| varma | panas | varmigi | memanaskan |
18. iĝ: menyatakan perbuatan , kejadian berulang sendiri , akan menjadi
| riĉa | kaya | riĉiĝi | akan menjadi kaya |
| ruĝa | merah | ruĝiĝi | menjadi kemerahan |
| turni | memutar | turniĝi | berputar |
19. il: alat untuk melakukan
| fajfi | bersiul, suit | fajfilo | peluit |
| flugi | terbang | flugilo | sayap |
| razi | mencukur | razilo | pisau cukur |
| tranĉi | memotong | tranĉilo | pisau |
| tondi | menggunting | tondilo | gunting |
20. in: membentuk nomina feminin
| ĉevalo | kuda | ĉevalino | kuda betina |
| koko | ayam jantan | kokino | ayam betina |
| onklo | paman | onklino | bibi |
| patro | ayah | patrino | ibu |
21. ind: perlu, pantas, berharga, patut
| admiri | mengagumi | admirinda | patut dikagumi |
| laŭdi | memuji | laŭdinda | pantas/berharga untuk dipuji |
| memori | mengingat | memorinda | patut diingat |
| ridi | tertawa | ridinda | pantas ditertawai, lucu |
| vidi | melihat | vidindaĵo | sesuatu yg berharga untuk dilihat |
| | vidinda | yg berharga untuk dilihat | |
| danki | berterima kasih | ne dankinde! | terima kasih kembali! (tak usah berterima kasih) |
| bedaŭri | menyesali | bedaŭrinde | disesalkan (menyedihkan) |
22. ing: tempat atau wadah untuk
| fingro | jari | fingringo | pelindung jari (saat menjahit) |
| kandelo | lilin | kandelingo | wadah lilin |
| ovo | telur | ovingo | wadah telur |
| plumo | pena | plumingo | tangkai pena (untuk kaligrafi dsb) |
23. ism: aliran kepercayaan, doktrin, partai, tindakan
| islamo | islam | islamismo | ajaran islam |
| kanibalo | kanibal | kanibalismo | tindakan kanibal |
24. ist: profesi, kedudukan, keahlian
| ĉarpenti | bertukang | ĉarpentisto | tukang kayu (menukang kayu) |
| instrui | mengajar | instruisto | guru |
| maro | laut | maristo | pelaut |
| ŝuo | sepatu | ŝuvendisto/ŝufaristo | tukang sepatu (yg jual/bikin) |
| sporto | olah raga | sportisto | olah ragawan |
25. nj: diminutif, bentuk yang menununjukkan rasa sayang dari nomina bentuk feminin
| Mario | Maria | Manjo, Marnjo, Marinjo (untuk yang dikasihi) | |
| patrino | ibu | panjo | mama |
| avino | nenek | avinjo | nenek sayang |
26. uj: tempat suatu, pohon, negara
| hispano | orang spanyol | Hispanujo | Spanyol |
| mono | uang | monujo | dompet |
| sukero | gula | sukerujo | tempat gula |
| piro | buah pir | pirujo/pirarbo | pohon pir |
| pomo | apel | pomujo/pomarbo | pohon appel |
27. ul: seseorang dengan sifat tertentu, untuk menjuluki/menamai
| bela | cantik | belulino | wanita cantik |
| bona | baik | bonulo | (si) baik hati |
| dika | gemuk | dikulo | (si) gendut |
| ebria | mabuk | ebriulo | (si) pemabuk |
| riĉa | kaya | riĉulo | orang kaya |
28. um: tidak terbatas penggunaannya, digunakan bila tak ada lagi cara yang memadai seperti halnya kata depan je
| buŝo | mulut | buŝumo | penutup mulut (pada anjing, kuda) |
| cerbo | otak | cerbumi | berfikir |
| kolo | leher | kolumo | krah baju |
| mano | tangan | manumo | manchet |
| plena | penuh | plenumi | memenuhi |
| serpento | ular | serpentumi | melingkar |